Un peu de culture aujourd'hui (LAÜL) et plus particulièrement de culture populaire américaine (DOUBLE LAÜL!!!!).
J'ai découvert d'où venait un sample qui me fait marrer avec une femme qui dit "I've fallen and I can't get up!" Au départ je pensait que c'était une tox qui sombrait dans la drogue, patati patata, j'ai des problèmes et compagnie.
Mais en fait, c'est tiré d'une pub pour LifeCall, une société qui propose des appareils de signalements d'urgences pour les vioques.
En fait c'est un concept que l'on connait pas bien en France et heureusement, c'est la dramatization. On le traduit par reconstitution alors qu'en fait, il y a bien une théâtralisation de la scène (comme dans toutes bonnes vidéos ricaines).
En gros, chez nous c'est mal joué et chez eux c'est surjoué au point d'être mal joué :)
Cette phrase est devenue une "catchphrase" , un truc qui a fait rire les gens et qui a été réutilisée, détournée et parodiée.
Je vous met la vidéo de la pub pour que vous vous en rendiez compte ;)
Voici la page wiki non pas de la pub mais de la punchline :D
http://en.wikipedia.org/wiki/LifeCall
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Lâche ton com nigga !